Није ти пало на памет да би то могло да буде опасно?
A ujišťuji vás... že Senát odmítne přerušit válku, pokud Grievous žije.
I uvjeravam vas... da æe Senat glasovati da se rat nastavi dok god je Grievous živ.
Ale ujišťuji vás... že mé odhodlání nikdy nebylo silnější!
Ali, uvjeravam vas. Nikad nisam bio odluèniji!
Pane ministře, ujišťuji vás, že je vše v pořádku.
Gospodine ministre, uvjeravam vas da je sve u redu.
Ujišťuji vás, že to není nutné.
Uvjeravam vas da je to nepotrebno...
Ale ujišťuji vás, že se to prodá.
Ali te uveravam da æe se prodati.
A pokud tam budou nějaké nesrovnalosti, ujišťuji vás, že je najdou.
То, наравно, уколико не пронађу неке неправилности, а будите уверени да хоће...
Ujišťuji vás, že to nebude nutné.
Уверавам те да то неће бити потребно.
Ujišťuji vás, že nemám tušení, o čem mluvíte.
Uveravam vas da ne znam o èemu prièate.
Ujišťuji vás, že není ve federálním státě jednodušší práce, než cestovat v letadle první třídou...
Уверавам вас да не постоји лакши посао у целој федералној влади од летења првом класом у авионима од...
Ujišťuji vás, že jsme se ničeho nedotkli.
Уверавам те, нисмо ти дирали ствари.
Překvapuje vás, že armáda vám připisuje přes 160 zabitých lidí?
Da li bi bio iznenaðen da ti kažem da je mornarica potvrdila... 160 ubistava?
Učili vás, že lidstvo se zrodilo na Zemi, což ale není pravda.
Dakle, učili su vas da je rodno mesto ljudske vrste Zemlja. Ali nije.
A zajímalo by vás, že poté, co mi Mike dal tak zabrat, jsem jím byl tak uchvácen, až mi přišlo divné, že si ho nepamatuju?
Da li ti je važno što sam, posle Majkovog ispitivanja bio impresioniran njime da sam se zapitao kako sam ga zaboravio.
Ujišťuji vás, že se to nestane.
Uveravam te da neæe. Hvala, gdine.
A ujišťuju vás, že ty jeho australské kuličky stojí za to.
Samo da znate, ima on tamo dole par lepih mangupa.
Zdaž vám to k dobrému bude, když na průbu vezme vás, že jakož člověk oklamán bývá, oklamati jej chcete?
Hoće li biti dobro kad vas stane ispitivati? Hoćete li Ga prevariti kao što se vara čovek?
Ale poznal jsem vás, že milování Božího nemáte v sobě.
Nego vas poznajem da ljubavi Božije nemate u sebi.
Nejprve pak díky činím Bohu svému skrze Ježíše Krista ze všech vás, že víra vaše rozhlašuje se po všem světě.
Prvo, dakle, zahvaljujem Bogu svom kroz Isusa Hrista za sve vas što se vera vaša glasi po svemu svetu.
Vím zajisté, bratří moji, i já také o vás, že i vy jste plní dobroty, naplněni jsouce všelikou známostí, takže se i napomínati můžete vespolek.
A ja sam i sam uveren za vas, braćo, da ste i vi sami puni blagodati, napunjeni svakog razuma, da možete druge naučiti.
A protoť jsem vám to napsal, abych přijda k vám, neměl zámutku z těch, z nichž bych se měl radovati, doufaje o všech o vás, že radost má jest všech vás radost.
I pisah vam ovo isto, da kad dodjem ne primim žalost na žalost, a za koje bi valjalo da se veselim nadajući se na sve vas da je moja radost svih vas.
Protož my se nad to, což nám není odměřeno, nechlubíme, totiž cizími pracemi, ale naději máme, když víra vaše růsti bude v vás, že my se rozšíříme dále podle toho, jakž nám odměřeno,
Ne hvaleći se preko mere u tudjim poslovima, imajući pak nadu kad uzraste vera vaša da ćemo se u vama veličati po pravilu svom izobilno,
Doufámeť pak v Pánu o vás, že to, což vám předkládáme, činíte i činiti budete.
A uzdamo se u Gospoda za vas da ono što vam zapovedamo i činite i činićete.
Zdá-li se pak komu z vás, že jest nábožný, avšak v uzdu nepojímá jazyka svého, ale svodí srdce své, takového marné jest náboženství.
Ako koji od vas misli da veruje, i ne zauzdava jezik svoj, nego vara srce svoje, njegova je vera uzalud.
2.2815699577332s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uveravam te... Nikome ne polažem raèune. 